November 17, 2020

親ばか a Parent Who is a Fool for Child

親ばか (おや   )

doting parent

a Parent who is a fool for child

親 oya, shin parent, familiar, relative
ばか baka fool (kanji is 馬鹿)

親戚 shin seki - relative [B]
親切 shin setsu - kind [B]
親分 oya bun - boss (also yakuza (mafia) boss!) [A]

And so you see Muffy simply needs her 100 carat diamond leash to move up in society.



watashi wa petto ni saishin ryuukou no fuku wo kiseru node,「oyabaka」to yobaremasu. demo, kesshite sou dewa arimasen. kono ko ga sekai de ichiban kirei dakara desu.
People say Im a fool for my pet just because I dress her in the latest fashions. But thats not it at all; its just she is the worlds prettiest pet.

  • 私 watashi - I
  • ペット petto - pet
  • 最新 sai shin - the latest
  • 流行 ryuu kou - fashion; popular thing
  • 服 fuku - clothing
  • 着せる kiseru - to put clothes on... [This is the speaker putting cloths on the pet; to cause to be clothed]
  • ので node - therefore [because of dressing the cat with the latest fashion...]
  • と呼ばれます to yobaremasu - am called
  • でも demo - but; however [to contrast what comes next]
  • 決してそうではありません keshite sou dewa arimasen - not at all; God forbid; absolutely not
  • この子 kono ko - this one [子 means child, but it also is used for cute pets as in this case]
  • 世界一きれい sekai ichi kirei - world's prettiest

Sharing is caring!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!


For Total Beginners

Japanese for beginners - Beri-Beri Shoshinsha

This 15-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

Makoto+ Membership

You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.