October 27, 2017

果たし状 letter of challenge (to fight)

果たし状 (は     じょう)

letter of challenge

hatashi jou
letter of challenge (to fight)

果 ha (tashi) fruit, carry out, succeed
状 jou conditions, form

結果 kekka - result, consequences [B]
年賀状 nen ga jou - New Years card [I]
招待状 shou tai jou - invitation card [I]

A hard day's work and this is what I get to calm my nerves?!



nanda! chika goro no hatashijou wa!! pinku no kami toka re-su no shishuu toka keshikaran!
What?! Challenge letters nowadays, I tell you!! Pink paper, lace embroidery... This is unpardonable!

  • 何だ nan da - What's this?! [used when surprised - kore wa nan desu ka. What is this?]
  • 近頃 chika goro - recently; as of late [similar to 最近 saikin]
  • ピンク pinku - pink, the color
  • 紙 kami - paper [other kamis include: 髪 kami (hair); 神 kami (God)]
  • とか toka - such as... and ... [used when listing two or more examples]
  • レース re-su - lace [because in Japanese R and L are transliterated to the same katakana characters, re-su can also mean race]
  • 刺繍 shi shuu - embroidery
  • けしからん keshikaran - impertinent; shameful; unpardonable; inexcusable; outrageous; disgraceful

Sharing is caring!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!


For Total Beginners

Japanese for beginners - Beri-Beri Shoshinsha

This 15-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

Makoto+ Membership

You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.