百年の恋も冷める Even a 100 year old Love can turn Cold

百年の恋も冷める
hyaku nen no koi mo sameru
Even a 100 year old love can turn cold

百 hyaku 100
年 nen year(s)
の no possessive marker
恋 koi love
も mo also, even
冷める sameru become cold

百万 hyaku man – 1,000,000 – a million [B]
一年生 ichi nen sei – first grader [B]
一昨年 ototoshi – year before last [I]
初恋 hatsu koi – first love, puppy love [I]
恋人 koi bito – lover, sweatheart [I]
冷たい tsumetai – cold (to the touch) [samui is cold environment] [B]