October 26, 2017

時代に取り残される Left behind the Times

時代に取り残されるじだい と のこ    )

left behind the times

jidai ni torinokosareru
Left behind the Times

時代 jidai time, period, an age
に ni particle
取り残される torinokosareru leave behind

時 ji - time, hour [B]
代 dai - time, age, generation [I]
取 to(ri) - take [B]
残 noko(su) - leave [I]

There are times when I feel the weight of technology coming like a freight train.



jidai ni tori nokosarenai you ni, soroban no benkyou o hajimeta.
So I wouldn't be left behind the times, I started studying the abacus.

  • ~されない ~sarenai - not ~ed [passive negative; I would not be left...]
  • ように you ni - so that; in order to
  • そろばん soroban - abacus; old adding device
  • の no - possessive in this case, study of soroban
  • 勉強 ben kyou - study
  • を o - direct object particle What was started was the study of soroban
  • 始めた hajimeta - began simple past

Sharing is caring!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!


For Total Beginners

Japanese for beginners - Beri-Beri Shoshinsha

This 15-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

Makoto+ Membership

You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.