October 26, 2017

刀 Japanese Sword


Japanese sword

Japanese sword

刀 katana sword

剃刀 kami sori - razor [I]
竹刀 shi nai - bamboo sword [A]
太刀打ち tachi uchi - to cross swords, to compete [A]

In this historic duel between the last of the hashi-clan and the katana clan, the sword was proven to be, indeed, mightier than the chopsticks.



kurei no kotowaza: tashikani katana wa hashi ni masaru.
Clay's proverb: Most assuredly, the sword is mightier than the chopsticks.

  • クレイの諺 kurei no kotowaza - Clay's (that's me) proverb
  • 確かに tashika ni - surely
  • はし hashi - chopsticks
  • 勝る masaru - to be better than...; superior to...
  • 刀ははしに勝る katana wa hashi ni masaru - ~(the thing superior) wa ~(the thing inferior) ni masaru.
    NOTE: - Instead of using MASARU, a more common way of saying basically the same thing (less proverbial) is to use ~yori:
  • 刀ははしより強い。 katana wa hashi yori tsuyoi. - The sword / chopsticks less than / strong; the sword is stronger than chopsticks.
    - Not to confuse you, but we can switch the 2 around to say -
    はしは刀より弱い。 hashi wa katana yori yowai - The chopsticks / sword less than / weak; chopsticks are weaker than the sword.

Sharing is caring!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!


For Total Beginners

Japanese for beginners - Beri-Beri Shoshinsha

This 15-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

Makoto+ Membership

You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.