Makoto+ Members, click here to download bonus files (PDF with dialogue + 20 fraction practice questions + Sound Files) for this lesson. Not a member, click here to learn more.
警視庁アウトサイダー Is a new police drama/comedy about a copy who was newly transferred from an organized crimes unit. In this scene, two ladies from the station are talking about the new guy, who is played by 西島 秀俊
It’s based on a novel with the same name:
https://www.amazon.co.jp/-/en/%E5%8A%A0%E8%97%A4-%E5%AE%9F%E7%A7%8B-ebook/dp/B09FJ74WP4/
Let’s go over the vocabulary found in the scene
すぐにあいつの事調べて。
soon | that guy | ‘s | matter| research
Find out about him right away.
Vocabulary
あんな輩にうちの署を荒らされたら大変よ。
such a | fellow | to | our | station | (direct object marker) | if laid waste | trouble (emphatic)
We can't afford to have a guy like that in our station.
Vocabulary
特に 結婚してるのか恋人いるのかその辺 重点的に。
especially | is married | such as | lover | exists | such as | that | area | prioritize
Most importantly, find out if he's married or has a girlfriend.
Vocabulary
狙ってる〜。この人 いきなり狙ってる。
aiming | this | person | all of the sudden | aiming
She's after him. Just like that, she's after him.
Vocabulary
While this lesson is free, Makoto+ and Patreon supporters have access to bonus content including a downloadable PDF and sound files. If you are a member, please click here for the bonus content.
Please consider supporting us by becoming a member or patron!
