January 13, 2023

Learn Japanese with TV: 警視庁(けいしちょう)アウトサイダー | She’s Aiming for Him

Makoto+ Members, click here to download bonus files (PDF with dialogue + 20 fraction practice questions + Sound Files) for this lesson. Not a member, click here to learn more.

警視庁(けいしちょう)アウトサイダー Is a new police drama/comedy about a copy who was newly transferred from an organized crimes unit. In this scene, two ladies from the station are talking about the new guy, who is played by 西島(にしじま) 秀俊(ひでとし)

It’s based on a novel with the same name:


Let’s go over the vocabulary found in the scene


soon | that guy | ‘s | matter| research

Find out about him right away.



such a | fellow | to | our | station | (direct object marker) | if laid waste | trouble (emphatic)

We can't afford to have a guy like that in our station.


(とく)結婚(けっこん)してるのか恋人(こいびと)いるのかその(へん) 重点的(じゅうてんてき)に。

especially | is married | such as | lover | exists | such as | that | area | prioritize

Most importantly, find out if he's married or has a girlfriend.


(ねら)ってる〜。この(ひと) いきなり(ねら)ってる。

aiming | this | person | all of the sudden | aiming

She's after him. Just like that, she's after him.


While this lesson is free, Makoto+ and Patreon supporters have access to bonus content including a downloadable PDF and sound files. If you are a member, please click here for the bonus content.

Please consider supporting us by becoming a member or patron!

Sharing is caring!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!

Hot Deal at TheJapanShop.com | 70% OFF | For ABSOLUTE BEGINNER


This 13-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Beri- Beri- Shoshinsha is more sequential and has a suggested path for studying and specifically designed for a total beginner of learning Japanese language.

This beginner's bundle includes over a dozen eBooks on Japanese grammar, reading, conversation, and understanding the basics of Japanese. These aren't just simple PDFs either. Every eBook includes PDFs, ePubs, and Kindle MOBI files. AND best of all, every Japanese example or story has a sound file recorded by a native Japanese speaker. Even better, the stories (graded for beginners) include a slowed-down version as well as a normal-speed version of each story.

$64.87 Regular Price , Now at $20 One-time Payment Only + Lifetime Updates!

5 of 5 stars


subscribe to makotoplus

Makoto+ isn’t just a subscription to our monthly Makoto e-zine! It is packed with fun stuff for beginners to intermediates with new exclusive content published several times a week.

**The fun Japanese not usually found in textbook**

  • Laughs, Jokes, Riddles, and Puns
  • Vocabulary
  • Prefecture Spotlight
  • Etymology
  • Anime Phrase of the Day
  • Haiku
  • Kanji Spotlight
  • Grammar Time!
  • Japanese Readers and sooo much more
  • 5 of 5 stars