October 26, 2017

しぶい子供 Sophisticated Child

しぶい子供 (    こども)

sophisticated child


shibui kodomo
Sophisticated Child

しぶい shibui elegance; unobtrusive sophistication
子供 ko domo child; children

渋柿 shibu gaki - sour persimmon [A]
渋滞 juu tai - traffic congestion [I]
子犬 ko inu - puppy [B]

Given a chance, little Frank can push the boundaries of kindergarten culture.



furanku chan wa shibui kodomo nanode, shinatora shika utaimasen.
Little Frank has such a touch of sophistication about him, he only sings Sinatra.

  • フランク furanku - Frank
  • ちゃん chan - chan is mainly used for girls but can be used for small boys as well
  • しぶい shibui - Shibui is one of those hard-to-translate words! It implies a state of coolness and maybe even old-fashioned coolness. Elegance, quiet tastes, and a kind of maturity that everyone can instantly recognize.
  • ので node - therefore, so...
  • シナトラ shinatora - Sinatra whose first name is shared by our hero (Frank)
  • しか shika - only this [Always is paired with a negative verb. nihongo shika hanasemasen. (I only speak Japanese)]
  • 歌いません utaimasen - not sing

Sharing is caring!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!


For Total Beginners

Japanese for beginners - Beri-Beri Shoshinsha

This 15-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

Makoto+ Membership

You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.