October 26, 2017

たわごと Talk Nonsense


talk nonsense

tawa goto
Talk Nonsense

言 goto word, statement, speak

言葉 koto ba - language, word [B]
うわ言 uwa goto - talk in delirium [A]
言語学 gen go gaku - linguistics [A]

Quite naturally, a scene of Gojira helping a little old (blue-haired) lady across the street.



mezurashiku jibun o mitsume naoshita gojira wa BOKU WA NAKANAKA II HITO DA. TADA GOKAI SARETA DAKE DA. to tawagoto o itta.
In a rare moment of introspection, Godzilla babbled, 'I'm a nice guy - Just misunderstood.'

  • 珍しく mezurashiku - rare; uncommon
  • 自分 ji bun - oneself
  • 見つめ直した mitsume naoshita - look hard at and redo or fix
  • ゴジラ gojira - Godzilla
  • 僕 boku - I; me
  • なかなか nakanaka - fairly; quite; very
  • いい人 ii hito - nice guy
  • ただ tada - just; simply; its just...
  • 誤解された go kai sareta - (I) was ...ed [Passive voice showing what happened to himself]
  • だけだ dake da - only; just
  • と to - quotation what follows is a quotation
  • 言った itta - said simple past of IU (to say)

Sharing is caring!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!


For Total Beginners

Japanese for beginners - Beri-Beri Shoshinsha

This 15-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

Makoto+ Membership

You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.