March 18, 2020

Japanese Traditional Songs – Sakura さくら


Cherry Blossoms
Author Unknown

The first verse below was the original lyrics, but in Showa 16 (1941), the Ministry of Education revised the lyrics (presented below the original lyrics)

Original Lyrics

さくら さくら

sakura sakura
Cherry blossoms; cherry blossoms


弥生(やよい)(そら)は 見渡(みわた)すかぎり

yayoi no sora wa miwatasu kagiri
The spring sky–as far as you can see


(かすみ)(くも)か (にお)いぞ())ずる

kasumi ka kumo ka nioizo izuru
Is it a mist? Is it a cloud? The fragrance comes out!


いざや いざや ()にゆかん

iza ya iza ya mi ni yukan
Come now, let’s go see.


Revised Lyrics

さくら さくら

sakura sakura
Cherry blossoms; cherry blossoms


野山(のやま)(さと)も ()わたす(かぎ)

no yama mo sato mo miwatasu kagiri
The hills and fields and countryside also as far as you can see


かすみか(うん)か 朝日(あさひ)ににおう

kasumika kumo ka asahi ni niou
Is it a mist? Is it a cloud? Fragrant in the morning sunlight


さくら さくら (はな)ざかり

sakura sakura hana zakari
Cherry blossoms; cherry blossoms – flowers in full bloom


Like TheJapanesePage.com or TheJapanShop.com? Give Makoto+ a try! Membership starts at just a few bucks a month. Click Here.

Sharing is caring!

    • Yep. That was Yumi. Many years ago. I remember Yumi was pregnant, and her mother got on to me (Clay) for making her exert herself by singing. True story.

  • {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

    Level up your Japanese!


    For Total Beginners

    Japanese for beginners - Beri-Beri Shoshinsha

    This 15-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

    Easy to follow and understand

    This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

    TheJapanShop.com Customer

    Makoto+ Membership

    You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.